Quelle Civilisation Arabe ?

Cette lettre ecrite par un érudit assyrien, Peter BetBasoo, a été envoyée à Carly Fiorina, PDG (CEO) de la Hewlett Packard Corporation, en réponse à un discours qu’elle a présenté à Minneapolis le 26 septembre 2001, seulement 15 jours après l’attaque terroriste du 11 septembre 2001 sur les États-Unis d’Amérique.

Texte de la lettre

7 novembre 2001

Carly Fiorina
Hewlett-Packard
3000 Hanover Street
Palo Alto, CA 94304-1185

Chère Madame Fiorina:

C'est avec un grand intérêt que j'ai lu votre discours du 26 septembre 2001, intitulé "Technologie, Affaires et notre mode de vie : Quoi de nouveau" [sic]. J'ai été particulièrement intéressé par l'histoire que vous avez racontée à la fin de votre discours sur la civilisation Arabo/Musulmane. Comme Assyrien, non-Arabe, Chrétien indigène du Moyen-Orient, dont les ancêtres remontent à 5000 A.D., Je voudrais éclaircir quelques points que vous avez évoqués dans cette petite histoire, et pour vous alerter sur les dangers d'être involontairement être dirigés dans l'idéologie des Arabistes/Islamistes, laquelle vise à assimiler toutes les cultures et les religions dans le moule Arabo/Islamique.

Je sais que vous êtes une femme très occupée, mais je vous prie de trouver dix minutes pour lire ce qui suit, car c'est une perspective que vous ne pouvez obtenir nulle part ailleurs. Je voudrais répondre à quelques uns des points spécifiques que vous avez traités dans votre discours, alors concluez avec une brève perspective sur l'idéologie Arabo/Islamiste.

Les Arabes et les Musulmans apparaissent sur la scène mondiale en 630 P.D., quand les armées de Mahomet commencent leur conquête du Moyen-Orient. Nous devrons être très clairs que ceci était une conquête militaire, non une entreprise missionnaire, et à travers l'emploi de la force, autorisée par une déclaration de Djihad contre les infidèles, les Arabo/Musulmans étant autorisés à convertir de force et à assimiler les non-Arabes et les non-Musulmans dans leur moule. Peu de communautés indigènes du Moyen-Orient ont survécu à cela -- les Assyriens primordiaux, les Juifs, les Arméniens et les Coptes (d'Égypte).

Ayant conquis le Moyen-Orient, les Arabes placent ces communautés sous le système de gouvernance de Dhimmi (voir le livre Dhimmi, par Bat Ye'Or), où les communautés sont autorisées à se gérer elles-mêmes comme minorités religieuses (Chrétiens, Juifs et Zoroastriens). Ces communautés doivent payer un impôt (appelé Jizzya en Arabe) qui est, en effet, une punition pour être non-Musulmans et qui est typiquement de 80% en termes de tolérance et plus de 150% en termes d'oppression. Cette taxe force bien de ces communautés à se convertir à l'Islam, elle a été conçue à cet effet.

Vous déclarez, "Leurs architectes ont conçu des bâtiments qui défient la gravité." Je ne suis pas sûr de ce à quoi vous vous référez, mais si c'est aux dômes et aux arches que vous pensez, la révolution fondamentale en architecture que représente l'utilisation d'une forme parabolique au lieu d'un dôme sphérique pour ces structures a été faite par les Assyriens plus de 1300 ans plus tôt, comme démontré par leurs restes archéologiques.

Vous déclarez, "Leurs mathématiciens ont créé l'algèbre, les algorithmes qui ont permis la construction des calculateurs et la création du cryptage." Les bases fondamentales des mathématiques modernes ont été jetées non pas des centaines mais des milliers d'années avant par les Assyriens et les Babyloniens, qui connaissaient déjà le concept du zéro, du théorème de Pythagore et plusieurs autres développements expropriés par les Arabo/Musulmans (voir (en) History of Babylonian Mathematics, Neugebauer).

Vous déclarez, "Leurs médecins ont examiné le corps humain et trouvé de nouveaux traitements contre les maladies." La majorité écrasante des ces médecins (99%) étaient Assyriens. Dans le quatrième, cinquième et sixième siècles, les Assyriens commencent une traduction systématique du corpus Grec de connaissances en Assyrien. En premier, ils se concentrent sur les travaux religieux mais, rapidement, se portent sue la science, la philosophie et la médecine. Socrate, Platon, Aristote, Galen et bien d'autres ont été traduits en Assyrien et de l'Assyrien en Arabe. Dans ces traductions arabes que les Maures amènent avec eux en Espagne et que les Espagnols ont traduit en Latin et répandu à travers l'Europe, ceci allumant la Renaissance Européenne.

Dans le sixième siècle P.D., les Assyriens ont commencé a exporter vers Byzance leur propre travaux sur la science, la philosophie et la médecine. Dans le domaine de la médecine, la famille Bakhteesho assyrienne a produit neuf générations de médecins et ont fondé la grande école médicale de Gundeshapur (Iran). Egalement, dans le domaine de la médecine, le livre de Hunayn ibn-Ishaq (Assyrien) sur l'ophthalmologie, écrit en 950 P.C. demeure une source de référence sur la question jusqu'à 1800 P.D.

Dans le domaine de la philosophie, le philosophe assyrien Job d'Edesse développe une théorie physique de l'Univers, en langue assyrienne qui rivalise avec la théorie d'Aristote et qui vise à remplacer la matière par des forces (une théorie qui anticipe quelques idées en mécanique quantique, comme la création et la destruction spontanées de la matière qui survient dans le vide quantique).

Une des plus grandes réussites assyriennes du quatrième siècle fut la fondation de la première université du monde, l'Ecole de Nisibis, laquelle avait trois départements, théologie, philosophie et médecine et qui devint un centre d'attraction et de développement intellectuel dans le Moyen-Orient. Les statuts de l'Ecole de Nisibis, qui ont été préservés, devinrent plus tard le modèle sur lequel sur lequel fut basé la première université italienne (voir The Statutes of the School of Nisibis, by Arthur Voobus).

Quand les Arabes et l'Islam déferlent sur le Moyen-Orient en 630 P.D., ils trouvent 600 années de civilisation assyro-chrétienne, avec un riche héritage, une culture hautement développée et des institutions très avancées d'enseignement. C'est cette civilisation qui devint le fondement de la civilisation arabe.

Vous déclarez, "Leurs astronomes ont scruté les cieux, nommé les étoiles et pavé le chemin vers les voyages spatiaux ." ceci est un peu mélodramatique. En fait, les astronomes auxquels vous vous référez ne sont pas Arabes mais Chaldéens et Babyloniens (actuellement au sud de l'Irak), lesquels pour des millénaires sont connus comme astronomes et astrologues et qui furent par force arabisés et islamisés -- si rapidement que vers 750 A.D. ils avaient complètement disparu.

Vous déclarez, "Leurs écrivains ont créé des centaines d'histoires. Histoires de courage, romans et magie. Leurs poètes ont écrit sur l'amour quand d'autres avant eux ont été trop baignés dans la peur pour penser à de telles choses." Il y a trop peu de littérature en langue arabe qui vient de cette période à la quelle vous vous référez (le Coran est la seule pièce significative de littérature), alors que la production littéraire des Assyriens et des Juifs est abondante. Le troisième corpus important d'écrits Chrétiens, après le Latin et le Grec, est produit par les Assyriens en langue assyrienne (appelée aussi Syriaque ; voir ici.)

Vous déclarez, "Quand d'autres nations ont peur des idées, cette civilisation prospère sur elles et les gardent vivantes. Quand les censeurs menacent de balayer la connaissance venant des civilisations passées, cette civilisation garde les connaissances vivantes, et les transmettent aux autres." Ceci est une très importante question que vous soulevez et elle va au cœur du problème sur ce que représente la civilisation Arabo/Islamique. J'ai revu un livre intitulé How Greek Science Passed to the Arabs, dans lequel l'auteur liste les traducteurs et interprétes significatifs en science grecque. Sur les 22 érudits listés, 20 furent Assyriens, 1 fut Perse et 1 fut Arabe. Je déclare à la fin de ma revue : "La conclusion qui ressort peut être tirée d'un livre de O'Leary est que les Assyriens ont joué un rôle significatif dans le façonnage du monde islamque via le corpus grec de connaissances. Si c'est ainsi, on doit alors demander ce qui est arrivé aux communautés chrétiennes pour qu'elles perdent cette grande entreprise intellectuelle qui les avait établies. On peut poser la même question aux Arabes. Malheureusement, le livre de O'Leary ne donne pas de réponse à cette question et nous devons chercher ailleurs la réponse." Je n'ai pas répondu à cette question que j'ai posée dans la revue parce que ce n'était pas le lieu pour le faire, mais la réponse est très claire, la communauté chrétienne assyrienne a été vidée de sa population à travers les conversions forcées à l'Islam (par la Jizzya) et une fois que la communauté est tombée sous un seuil critique, elle cesse de produire les érudits qui deviennent la force motrice de la civilisation islamique et cela se produit quand le soi-disant "Âge d'Or de l'Islam" arrive à sa fin (environ 850 A.D.).

L'Islam, la religion elle même est significativement moulée par les Assyriens et les Juifs (voir Nestorian Influence on Islam et Hagarism: the Making of the Islamic World).

La civilisation Arabo/Islamique n’est pas une force de progrès, c’est une force de régression ; elle ne donne pas d’impulsion, elle retarde. La grande civilisation que vous décrivez n’était pas une réussite Arabo/Musulmane, c’était une réussite assyrienne que les Arabes ont exproprié et en conséquence perdue, quand ils ont draîné, à travers les conversions forcées des Assyriens à l’Islam, la vitalité intellectuelle qui la propulsait. Quelle autre civilisation Arabo/Musulmane a surgi depuis ? Quelle autre réussite Arabo/Musulmane pouvons nous citer ?

Vous déclarez, "Et peut-être pouvons nous recevoir une leçon de son [Suleiman] exemple : Il était le dirigeant basé sur la méritocratie, non sur l’héritage. Il a été le dirigeant qui a exploité les pleines capacités de populations très diverses qui incluaient les traditions chrétiennes, islamiques et juives." En fait, les Ottomans étaient extrêmement oppresseurs pour les non-musulmans. Par exemple, les jeunes garçons chrétiens étaient enlevés de force de leurs familles, habituellement à l’âge de 8-10 ans et enrôlés dans les Janissaires, (yeniceri en Turc) où ils étaient islamisés et mis à combattre pour l’état ottoman. Quelle réussite littéraire, artistique ou scientifique des Ottomans pouvons nous pointer du doigt ? Nous pouvons, d’une autre main, pointer le génocide de 750.000 Assyriens, 1,5 million d’Arméniens et de 400.000 Grecs pendant la première Guerre Mondiale par le gouvernement kemalistes des "Jeunes Turcs". Ceci est la véritable face de l’Islam.

Les Arabo/Musulmans sont engagés dans une campagne explicite de destruction et d’expropriation de cultures et de communautés, identités et idées. Là où une civilisation Arabo/Musulmane rencontre une autre non-Arabo/Musulmane, elle tente de la détruire (comme les statues bouddhistes en Afghanistan furent détruites , comme Persépolis fut détruite par l’Ayatollah Khomeini). Ceci est un modèle récurrent depuis l’avènement de l’Islam, il y a 1.400 ans et c’est amplement prouvé par les vestiges historiques. Si la culture "étrangère" ne peut être détruite, alors elle est expropriée et les historiens révisionnistes déclarent qu’elle était Arabe, comme dans le cas de la plupart des "réussites" que vous citez dans votre discours. Par exemple, les textes historiques Arabes du Moyen-Orient enseignent que les Assyriens étaient Arabes, un fait que pas un érudit honnête ne soutiendra et que pas un Assyrien n’acceptera. Les Assyriens établirent d’abord Ninive, une des villes Assyriennes majeures, en 5000 B.D., ce qui se situe 5.630 années avant que les Arabes ne viennent dans cette région. Même, le mot 'Arabe' est un mot Assyrien qui signifie "oriental" (la première référence aux Arabes fut faite par le roi Assyrien Sennacherib, en 800 B.D., dans laquelle il relate la conquête du "ma'rabayeh" -- oriental. Voir The Might That Was Assyria, by H. W. F. Saggs).

Même en Amérique cette politique d’arabisation continue. Le 27 octobre une coalition de sept organisations assyriennes et maronites on envoyé une lettre à l’Institut Arabe-Américain en lui demandant d’arrêter d’identifier les Assyriens et les Maronites aux Arabes, ce qu’ils font délibérément.

Il y a des minorités et des nations qui luttent pour survivre dans l’océan Arabo/Musulman du Moyen-Orient et en Afrique (Assyriens, Arméniens, Coptes, Juifs, Soudanais du sud, Éthiopiens, Nigériens ...) et nous devons être très attentifs à ne pas soutenir le fascisme Islamique et l’impérialisme Arabe involontairement et par inadvertance dans leurs tentatives de balayer les autres cultures, religions et civilisations. Il incombe à chacun d’entre nous de faire notre devoir ici, chez nous, et de rechercher ces sujets sensibles quand nous faisons des discours.

J’espère que cette information vous éclairera. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter au lien web ci-dessous. Vous pouvez me contacter à l’adresse mail keepa@ninevehsoft.com pour des questions ultérieures.

Merci pour votre considération.

Peter BetBasoo

Voir aussi

• Les articles en français (Articles in French)

En anglais

• Library - WikiIslam's online library of books
• Golden Age - A hub page that leads to other articles related to the "Golden Age"

Traductions

• Une version de cette page est aussi disponible dans les langues suivantes : anglaise, russe.

Liens externes (en anglais)

Ressources Web fournies par Peter BetBasoo:

• Brève Histoire des Assyriens
• Assyrian International News Agency
• Assyrian American National Federation
• Assyrian Academic Society
• Zinda Magazine
• Beth Suryoyo
• Nineveh Online
• World Maronite Union
• World Lebanese Organization
• Web Copte